Philosophie
Übersicht
Wir sehen unsere Aufgabe darin, die Dokumente und die Prozesse rund um die Dokumente in Ihrem Unternehmen so zu optimieren, dass Ihnen und Ihren Kunden die benötigten Informationen stets schnell und zuverlässig zur Verfügung stehen.
Was bedeutet ARAKANGA
Der Arakanga oder Hellrote Ara ist eine südamerikanische Papageienart. Wir verbinden mit ihm Originalität, Kommunikationsfähigkeit, Farbe, Leben und Beweglichkeit - alles Dinge, die unserer Meinung nach in der technischen Dokumentation neben selbstverständlicher Fachkompetenz dringend gebraucht werden.
Unsere Ziele
Technische Dokumentation - möglichst schlank und kostengünstig
Wir verstehen Dokumente als funktionale Werkzeuge für die unternehmensinternen Informationsprozesse und eine bessere Kundenkommunikation. Unser Ziel ist es, Informationskonzepte zu entwickeln, mit denen diese Vorstellung verwirklicht werden kann. Dabei setzen wir neben dem Einsatz von zukunftweisender Technologie, auf Modularität und Standardisierung in möglichst allen Bereichen der Dokumenterstellung.
Unsere Wege
Unsere Wege zu einer besseren Technischen Dokumentation führen uns immer zu den drei globalen Ansätzen:
Das Inhaltskonzept – standardisiert und komprimiert
- methodisch strukturierter Text
- nur relevante Inhalte
- modulare Dokumente
- normierte Sprache
- zielgruppengerechter Inhalt
Die Prozesse – aufeinander abgestimmt
- Erstellung
- Übersetzung
- Publikation – Bereitstellung
Die Technologien – der Aufgabe angemessen
- Cross-Media-Publishing (z. B. mit XML)
- Translation-Memory
- Terminologiedatenbanken
- linguistische Tools
